Seria „Told from Above”
Autor: Andrii ShramkoOpera Nova i Wyspa Młyńska nocą, Bydgoszcz — lot 360° z przewodnikiem
- 5 min
- 360° · 8K
- Napisy na ekranie
- Online od 20 października 2026
Mówi się, że te trzy brązowe kobiety nad Brdą stoją tak smutne, bo w sklepach był tylko ocet.
O filmie
To „Trzy Gracje” Jerzego Buczkowskiego, odsłonięte w 1989 roku przy Starym Porcie. W tym filmie lecę nocą nad Bydgoszczą: od Opery Nova i Wyspy Młyńskiej po Młyny Rothera, katedrę i Stary Rynek.
Przewodnik opowiada m.in., jak prezydent Stanisław Wojciechowski płynął na regaty do Brdyujścia statkiem „Wisła” Lloyda Bydgoskiego, i dlaczego jeden z mostów nazywano kiedyś portowym: za śluzą statki płynęły Kanałem Bydgoskim aż do Berlina.
Kto przyjedzie do Bydgoszczy, niech zajrzy do Spichrzy nad Brdą. Zbudował je przy Grodzkiej kupiec Samuel Gottlob Engelmann, a zboże trzymano w nich przez ponad półtora wieku.
Miejsca w filmie
- Opera Nova Mapa
- Wyspa Młyńska Mapa
- Młyny Rothera Mapa
- Katedra św. Marcina i Mikołaja Mapa
- Stary Rynek Mapa
- Spichrze nad Brdą Mapa
- Trzy Gracje Mapa
Pełny tekst przewodnika (EN)
Hermann Göring once even lent his name to the bridges below us, between the Wilhelmsbrücke and the Red Army. Marshal Foch gave them his name again and again, and today they are named for Solidarity.
The first wooden City Lock, opened with the Bydgoszcz Canal, collapsed in the year 1788; its timber successor fell in again in the year 1803, and still the builders chose wood once more.
Ships once waited here for their turn at the City Lock. That is why one of the Solidarity Bridges was called the Hafenbrücke, the port bridge: after the lock, boats sailed the Bydgoszcz Canal all the way to Berlin.
Józef Chmiel, architect of Gdynia's musical theatre, drew Opera Nova as four circles in the Brda's bend. It took thirty-four years to build, and only Lublin's musical theatre took longer. Its cream rings curve along the river.
After many failures and landslides, builders raised the masonry Trapezoid Lock beside the City Lock of the Bydgoszcz Canal in the year 1884; buried later, its walls and chamber were uncovered for visitors in the year 2014.
How far did grain milled on Wyspa Młyńska travel? A consortium with the Schickler brothers of Berlin took over its mills, and their Herkules company served Germany, Britain and even Brazil.
Between the wars, boat trips to the rowing regattas at Brdyujście became a Bydgoszcz tradition, and in September President Stanisław Wojciechowski himself came from Warsaw and sailed to the races aboard the Lloyd Bydgoski steamer Wisła.
The story goes that Jerzy Buczkowski's bronze Trzy Gracje, unveiled on the Old Port quay in the year 1989 when shops held only vinegar, are three women who froze in sad poses, pondering what to cook for dinner.
Christian von Rother, a Prussian minister of agriculture, gave his name to Młyny Rothera. Warsaw architects Bulanda and Mucha once drew plans to turn them into a luxury hotel. Dark brick mill halls carry a glass top.
Between the wars, quiet Przyrzecze Street became a refuge for the Bydgoszcz underworld, and under the occupation the authorities allowed it to go on, renaming the lane Flunderweg, the road of flounders.
The town's first mayors, Jan Kiesselhuth and Konrad, founded Bydgoszcz Cathedral as a parish church together with the parish, right after the town itself had been founded. Its stepped red gable glows below us.
Frederick the Great's statue stood on the Old Market Square until German townspeople took it down and carried it off to Piła as the Versailles Treaty was signed. The lit square lies beyond the roofs.
When the Holiday Inn hotel went up at the corner of Grodzka and Bernardyńska streets in the year 2007, archaeologists opened new excavations within the early medieval stronghold that once stood there.
Merchant Samuel Gottlob Engelmann built the Granaries in Bydgoszcz on Grodzka Street, and for more than a century and a half they served as grain warehouses. Their dark timber frames stand on the water.
The secret police ransacked the first Bydgoszcz headquarters of Solidarność in December 1981 and closed it; before the union's regional board moved in, the inter-factory founding committee had worked in the same house.
Werner Kampe, the occupation's lord mayor and NSDAP district leader, ordered the whole west side of the Old Market torn down, and the house of the City Museum went with it.
In 1579 every sixth ship sailing down to Gdańsk came from Bydgoszcz.
Jak powstał film
8K (7680×3840), 60 kl./s. Napisy otwarte po angielsku — trzy kopie dookoła, jedna przy opisywanym miejscu. Narracja: głos syntetyczny (EN).
Fakty przewodnika — ze źródeł:
Wszystkie filmy o mieścieDla urzędu miastaFilmy z napisami dla osób niesłyszących
Andrii Shramko
Inżynier i filmowiec, mieszkam w Bydgoszczy. 360° w ruchu filmuję od 2015 r.