Seria „Told from Above”
Autor: Andrii ShramkoPlac Piastowski, Bydgoszcz — lot 360° z przewodnikiem
- 3 min
- 360° · 8K
- Napisy na ekranie
- Online od 10 października 2026
Plac Piastowski zaczynał jako targ, na którym handlowano głównie końmi.
O filmie
Około 1910 roku plac nazywał się jeszcze Elisabethmarkt, a innych towarów przybyło dopiero później. Dziś targowisko prowadzą sami kupcy: założyli Bydgoską Tradycję Bazarową i wygrali przetarg. W tym filmie lecę nad placem, targowiskiem i kościołem Zbawiciela, którego architekt przegrał kiedyś konkurs na gmach Reichstagu.
Jeszcze jedna historia z filmu: do Budynku Dyrekcji Kolei przeniesiono z Gdańska całe wydziały, 300 kolejarzy, po tym jak gdański Senat zaprotestował w Lidze Narodów.
Gościom, którzy chcą zobaczyć codzienną Bydgoszcz, polecam plac Piastowski i zakupy na targowisku.
Miejsca w filmie
- Plac Piastowski Mapa
- Targowisko na placu Piastowskim Mapa
- Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa Mapa
- Kościół Zbawiciela Mapa
- Budynek Dyrekcji Kolei Mapa
Pełny tekst przewodnika (EN)
Who did Sacred Heart answer to? Schimer wanted his church free of the Fara parish's authority, and the story goes he clashed so sharply with Beker that at some point the white church with the clock tower was even closed.
The square below us started out trading horses. Around 1910 Plac Piastowski was still Elisabethmarkt, and in its market part, curiously, mostly horses changed hands at first; only later did the goods on offer grow much wider.
Who designed Kościół Zbawiciela, the red-brick church with the tall tower? Heinrich Seeling from Berlin, author of the long-gone Teatr Miejski, the city theatre. In a contest to build the new Reichstag, Seeling had lost to Paul Wallot.
Privatisation put Hotel Brda, the tall grey blocks above the roofs, in the hands of an employee-owned company. With businessman Mirosław Ślachciak as its strategic investor, the company leased it along with the Ratuszowy and offices on Dworcowa Street.
Back at Sacred Heart, the white church below us, the security police arrested Jan Konopczyński, its priest, in 1950. He ran the parish on Plac Piastowski, had repaired its war damage, and his family's long efforts won his release.
After the war, Kościół Zbawiciela, the tall tower beyond the roofs, changed its name. Reverend Ryszard Trenkler from Toruń held the first post-war service, and that same year Kościół Chrystusa was won back and reconsecrated as the Saviour's.
Why did 300 railway staff leave Danzig for Bromberg? Budynek Dyrekcji Kolei, the red-brick palace beyond the houses. After Danzig's Senate protested to the League of Nations against its directorate running lines in Poland, whole departments were moved.
The traders themselves manage Targowisko na Placu Piastowskim, the covered stalls right below us. Wanting to run and modernise it on their own, they set up Bydgoska Tradycja Bazarowa, which won the tender against the previous leaseholder, Rohde.
Franciszek Poćwiardowski founded the KP bakery, and it is still family-run, in a tenement on Śniadeckich Street, while next door the ground floor holds the Żak ice-cream parlour, founded the very year the bakery moved in.
Traders, not a leaseholder, now run Targowisko themselves.
Jak powstał film
8K (7680×3840), 60 kl./s. Napisy otwarte po angielsku — trzy kopie dookoła, jedna przy opisywanym miejscu. Narracja: głos syntetyczny (EN).
Fakty przewodnika — ze źródeł:
Wszystkie filmy o mieścieDla urzędu miastaFilmy z napisami dla osób niesłyszących
Andrii Shramko
Inżynier i filmowiec, mieszkam w Bydgoszczy. 360° w ruchu filmuję od 2015 r.